§ Интервью Колина О'Донохью с TVLINE

[Tomislava]

Киллиан Джонс не всегда был пиратом, о чем мы узнаем из 5 серии. На самом деле до определенных обстоятельств, возможно вытекающих из первой стычки с Питером Пэном, Киллиан был офицером военно-морского флота, что привело его на темную сторону. Тем временем в Неверленде они с Эммой подходят к неожиданному моменту. TVLine побеседовал с Колином об этом повороте сюжета и о том, как возвращение Нила приведет к неловкости.

Colin O'Donoghue Previews Once Upon a Time's 'Surprising' Kiss, Ponders Hook/Neal Face-Off

TVLINE | Каким парнем был молодой Киллиан Джонс?
Он весьма отличается от Киллиана Джонса, которого вы видели раньше. Он был офицером военно-морского флота, лейтенантом, и он очень долго жил по кодексу. Он был пуританин и верил в добро и зло. Было здорово по утру играть его, а затем идти и играть Капитана Крюка позже днем! И это было классно иметь возможность поменять костюм. *смеется*

TVLINE | Какие отношения были у Киллиана с его братом Лиамом?
Они были очень близки. Всю жизнь они провели вместе, и сейчас они оба находятся на корабле, в качестве офицеров. Лиам был капитаном и они оба очень уважали друг друга. Это в какой-то мере связано с тем, что Крюк решает помочь Дэвиду…. Он видит в нем частичку своего брата, я думаю, и это заставляет его попытаться помочь.

TVLINE | Во флэшбэке, есть ли тот самый определяющий момент, когда Киллиан решает быть капитаном Крюком?
Определенно. Вы увидите причину, почему он стал тем, кем является, почему он стал пиратом и все, что с этим связано. Вы так же начнете замечать частицы Киллиана, которые постепенно возвращаются и проявляются в Крюке. Это связано с тем, что в молодости Киллиан был идеалистом, в то время как Крюк выглядит более измученным. Но в жизни Крюка снова появится оптимизм.

TVLINE | И, конечно, грядет большой поцелуй. Были ли возгласы и крики, когда вы сидя за столом, читали полученный сценарий?
*смеется* Это, вроде как, было там написано. Я думаю — Крюк и Эмма родственные души. Но поцелуй становится полной неожиданностью. Это не было тем, что долгое время назревало, это было сюрпризом. Но тем не менее это был поцелуй.

TVLINE | На кого из них двоих этот момент повлиял больше?
Я думаю это затронуло их обоих. Я не думаю, что Крюк ожидал, что это определенно случится, и я не убежден в том, что и Эмма так ожидала этого. Но я не думаю, что кто-то из них был недоволен.

TVLINE | Если бы Крюк знал, что Нил сейчас также на острове, было бы это подло с его стороны предпринять меры, чтобы помешать его воссоединению с Эммой?
Было бы интересно увидеть это. Эти отношения с Бэйфайером довольно сложные. Крюк от многого бы отказался, чтобы в прямом смысле стать ему отцом, и я думаю, что даже сейчас, сотни лет спустя, он все еще видит его маленьким мальчиком, который все еще дорог ему. Даже учитывая то, что он отдал его Потерянным, если бы Бэй повернулся и сказал «Я хочу остаться», Крюк бы сделал все, что в его силах, чтобы удержать его. В конце концов, он все же любил мать Бэя – Милу, и Крюк все еще видит ее отголоски в нем. Поэтому это было бы сложно, но в то же время интересно, как бы он противодействовал.

TVLINE | А если Эмма в конечном счете решит вернуться в объятия Нила, обязательно ли это послужит «переключателем» для Крюка и вернет его на его безжалостную тропу пирата?
Не обязательно. Я думаю, у Крюка есть уверенность в том, что он может заполучить любую девушку, если она ему приглянется. Он такой парень! А вот захочет ли он – это уже другое дело.

TVLINE | Так же ты имел удовольствие играть сцены «броманса» с принцем Чармингом…
Да, кроме того, у Крюка и Дэвида даже есть шиперское название. Это было довольно забавно, играть эти сцены, особенно потому что Крюк постоянно флиртует с Эммой прямо перед Дэвидом.

TVLINE | В новом промо как раз есть момент, где Дэвид говорит «Держись подальше от моей дочери!»
*смеется* Да, каждый отец должен сказать это!

источник
перевод: Tomislava.

@темы: Сезон 3, Colin O'Donoghue, Captain Hook (Killian Jones), Интервью

Comments

[Tomislava]

ps: переводила по ходу чтения, если увидите ошибки - не стесняйтесь, говорите

[Demnones]

Спасибо большое! Приятно почитать на родном языке )

[.don juan]

пусть Крюк захочет ее завоевать

[Кошка Филча]

Tomislava., спасибо

[Кошка Филча]

Он был пуританин и верил в добро и зло.

это очень сильно отличается от того Киллиана, которого мы знаем. Абсолютно другая роль. И да, он был девственником

Они были очень близки. Всю жизнь они провели вместе, и сейчас они оба находятся на корабле, в качестве офицеров. Лиам был капитаном и они оба очень уважали друг друга. Это в какой-то мере связано с тем, что Крюк решает помочь Дэвиду…. Он видит в нем частичку своего брата, я думаю, и это заставляет его попытаться помочь.

так вот почему Кэп к Чарми неравнодушен

Определенно.

И почему мне кажется, что его убил Пэн?

[Tomislava]

sigun_loki, я думаю его брат умер от того же растенич, что и чарминга отравило, дримшэйд вроде

[Tomislava]

.don juan, если не захочет, то все камни и проклятия идут в огород сценаристов, но думаю он точно захочет, потому что он уже итак в процессе завоевания

[|Alexis|]

Спасибо за перевод, интересно было почитать.
Единственной проблемой между Эммой и Крюком может стать Нил, и если не в плане Эммы, то в плане Крюка.

[Tomislava]

Нил проблема с любой стороны)
но да, если Крюк и в Ниле будет упорно разглядывать отголоски Бэя, то ему надо это будет как-то переварить
и Эмме точно дать понять, что Нил не ее будущее

[|Alexis|]

Tomislava., мы все видели, как Крюк сентиментален по отношению к Бэю. Поэтому думаю, ему не легко будет переварить для себя, что он любил его мать, а теперь испытывает чувства к его девушке.

[Tomislava]

ну только он до сих пор видит бэя мальчиком, а теперь это зрослый мужик, совсем другой, в нем от бэя ничего, возможно его это тоже отрезвит, скажем так

[|Alexis|]

Tomislava., ну так я так понимаю, он именно в Ниле видит того самого мальчика Бэя...

[Tomislava]

они толком не виделись, думаю пообщаются и крюк так не будет думать

[|Alexis|]

Tomislava., кто знает, кто знает... может напротив нахлынет ностальгия...

[Tomislava]

|Alexis|, со стороны нила думаю точно не будет нежных чувств и воспоминаний, небось еще пожалуется эмме, что это крюк его оставил...

[|Alexis|]

Tomislava., согласна, только скорее не оставил, а буквально сдал Пэну.

[Tomislava]

да, будем называть вещи своими словами

[|Alexis|]

Tomislava., надо вообще отметить, что Нил далеко не Бэлфайером вырос.

[Tomislava]

что Нил далеко не Бэлфайером вырос

да это небо и земля вообще

[|Alexis|]

Tomislava., мне нравится Бэлфайер, но не могу тоже самое сказать о Ниле...

[Tomislava]

Бэй милый
Пельменя я тоже люблю
но сравнивать их нет смысла

[|Alexis|]

Tomislava., пельмень - это Нил? Оо

[Кошка Филча]

|Alexis|, отвечу за Томиславу

пельмень - это Нил? Оо

да. Так как он похож на пельмень

[Tomislava]

|Alexis|, это уже очень приклеевшееся к нему имя)))

[|Alexis|]

Tomislava., sigun_loki, а с чего вообще все пошло? объяснение, что он похож на пельмень не катит)

[Tomislava]

|Alexis|, лично я увидела как один из моих пч назвал и мы в разговоре так и называли, очень прилипло и потому что ну он реально пельмень, тут просто как воспринимается XD

[|Alexis|]

Tomislava., тогда ясно)