Вопрос-ответ с Колином О'Донохью от TV Fanatic
TV Fanatic: Мне кажется, что в этой половине сезона ты смог сыграть разные драматические моменты в текущей сюжетной линии. Как ты сам считаешь?
Colin O’Donoghue: Да, смог. Мне повезло с Крюком, как персонажем, потому как он дрейфует от тьмы к свету, он может быть очаровательным и опасным, но я определенно думаю, что в этом сезоне он старался в большинстве своем сфокусироваться на построении отношений с Эммой, чтобы из этого действительно что-то вышло, учитывая, что они заперты в Сторибруке, сражаясь со снежным монстром. Было забавно иметь возможность исследовать эту его сторону, потому что раньше нам ее видеть не приходилось.
В конце концов, после Милы и истории с местью, что длилась столетия, когда Крюк отдает свое сердце кому-то и он на все сто процентов погружен в это, даже если и был пиратом сотни лет и совершал вещи, которыми не гордится. Но когда он влюблен, он отдает всего себя этим отношениям, ну, вы понимаете.
TVF: Что ж, сейчас он лишен сердца, и с тех пор, как Румпель забрал его, было бы ли это своего рода вызовом играть его в подобном состоянии?
COD: Было. При этом мы думали, каким образом я смогу достигнуть этого, я считал, что это может быть весело, потому что Румпель захотел бы пытать Крюка, но вы можете наблюдать, что он все еще способен на чувства. Однако, я думаю, это лишь усложняет все то, что Румпель заставляет выполнять Крюка.
читать дальшеTVF: А ты не думаешь, что может быть Крюк и Румпель куда более схожи, чем каждый из них хотел бы это признать?
COD: О, это интересно. Знаете что? Я думаю, вы весьма правы. Они оба совершали поступки, исходя, как им казалось, из правильных причин, но которые в итоге оборачивались чем-то гнусным. Единственное отличие - Крюк, вероятно, чувствует больше угрызений совести, чем Румпель.
Я не тот, кто в праве говорить о чужом персонаже, потому как это им самим решать. Но вы можете увидеть, что Голд хотел быть лучше для Белль, но все же он врет ей, скрывает от нее кинжал. Но я думаю, что в случае с Эммой, Крюк вложил в их отношения гораздо больше. Я знаю, что он кое-то что удержал в секрете от нее, но это больше для того, чтобы защитить ее, нежели себя самого.
TVF: Мне нравится, что злодеи никогда не являются таковыми до конца. И мне все еще интересно, может ли Крюк вернуться на сторону зла, потому что для злодеев граница между хорошим и плохим довольно тонкая.
COD: Было бы интересно посмотреть, если бы он вернулся на путь зла. Я думаю, что на самом деле Крюк просто введен в заблужение, он вроде как стал злодеем в попытке отомстить смерть женщины, которую любил. Поэтому я думаю, он имеет искаженное восприятие о том, что творил ради мести, но при этом создавая на своем пути разруху.
TVF: Первый вопрос на счет нового эпизода — как ты предвидишь реакцию поклонников Капитан Свон на финальный эпизод первой части?
COD: Я думаю, они будут заинтригованы. Остановлюсь на этом, потому что не хочу выдать чего-то. Определенно будет захватывающий поворот в конце эпизода. Это сложно, особенно для финала полусезона или всего сезона целиком, потому что нельзя выдать слишком много, ведь для фанатов важно, чтобы шоу продолжалось, да так, чтобы "О, Боже, что это только что произошло?". Но я думаю, что зрители будут очень, очень довольны этим эпизодом, и это даст отличный толчок для второй половины сезона.
TVF: Есть ли шанс, что мы получим больше историй о прошлом Крюка в скором времени?
COD: Мы определенно получим больше его прошлого во второй половине сезона. Это странно, но я скучаю по его пиратскому костюму. Я очень и очень счастлив тому, как я выгляжу в современной одежде и я рад тому, что получил ее, но я вроде как скучаю по большому длинному кожаному плащу.
TVF: Но это пальто было тяжелое!
COD: Да, но оно придавало статности, оно подходило и давало ощущение, что ты пират.
TVF: Тогда, может быть, мы еще увидим тебя в нем снова?
COD: [улыбается] Может.
TVF: Есть идеи на счет будущего Джолли Роджера? Крюк собирается вернуть его?
COD: Вы определенно еще увидите ДР, но я не скажу в каком именно контексте. Крюк скучает по своему кораблю. И я скучаю по ДР. Это мой корабль!
TVF: Тот факт, что Крюк пришел к нам с моря, и, как мы знаем, Урсула тоже связана с морем, есть ли шанс, что между ними есть некая история?
COD: Все, чем я могу поделиться - Крюк задействован в истории с одной из трех новых злодеек, но с какой из них я не скажу.
TVF: У шоу такой большой актерский состав, но есть ли тот, с кем бы ты хотел увидеть совместные сцены у Крюка?
COD: Мне повезло, что Крюк задействован в трех сезонах, и я работал почти со всеми, вовлечен в сюжет так или иначе. В данный момент, возможно, хотел бы увидеть Крюка со злодейским трио и Робин Гудом. Шон Магуайер и я - хорошие друзья, поэтому я был бы не против, если бы они выпили по пинте и поговорили о том, о сём.
TVF: Я бы тоже не прочь увидеть! Это были бы забавные сцены, где Крюк и Робин ведут разговоры под пиво о проблемах в их отношениях.
COD: Они могли бы болтать, а потом бы к ним пришел Уилл Скарлетт, приятель Робина, которому не нравится его новый приятель [смеется].
TVF: Дайте такому случиться! Чем еще ты занимаешься? Что на счет твоей музыки?
COD: Я снялся в фильме в Нэшвилле летом, где я играл музыканта.
TVF: Ты выглядишь вполне уверенно, держа гитару.
COD: Я начал играть с 11 лет, поэтому играю уже долгое время. С собой у меня здесь четыре гитары и укулеле (*гавайская гитара). Правда у меня не было возможности играть, т.к. это сложновато при такой занятости в шоу, к тому же у меня маленький сын. Но я люблю гитару.
TVF: Что ты можешь рассказать о своем фильме?
COD: Фильм называется "Песчаная буря". Это своего рода история любви. Это маленькое, независимое кино, но это было замечательно иметь возможность сыграть совершенного другого персонажа по сравнению с капитаном Крюком. Я абсолютно люблю играть Крюка, но он весьма специфичен, поэтому было здорово сыграть нечто иное.
TVF: Может есть караоке-бар, где вы, ребята, пропускаете по пинте?
COD: Может быть. Может быть)
TVF: Крюк мог бы достать укулеле...
COD: Ну, ему пришлось бы играть на слайд-гитаре* из-за крюка, ты же в курсе.
(*особый метод или техника игры на гитаре, который заключается в том, что играют при помощи слайда (от англ. slide — скользить, плавно двигаться), надеваемого на палец. Слайд во время игры не отрывается от поверхности струн, а скользит по ним).
TVF: Точно! Ты ждешь с нетерпением грядущих праздников?
COD: Я очень люблю Рождество. Я вернусь обратно в Ирландию и не могу дождаться провести время с моей семьей. У меня в машине есть рождественская радиостанция, которую я слушаю. Я просто люблю всё это.
-
-
15.12.2014 в 01:58Я что-то не видела этого интервью раньше, было интересно прочитать. Я утащу в паблик перевод с указанием авторства? Пусть остальные тоже поумиляются)
-
-
15.12.2014 в 02:11да, конечно, бери